Muddakir · مُدَّكِر
Privacy Policy · سياسة الخصوصية — Last updated 9 November 2026
What changed
- 9 November 2026 — Photos of pages you write from memory (read by Google Gemini, only after you agree); recordings you import; notifications and push tokens; new service providers.
- 23 October 2026 — First version of this policy.
Summary
Muddakir helps you recite the Quran from memory. Your voice never leaves your phone. The app works fully offline and without an account. If you choose to sign in, we store your recitation history so it can follow you to another device. We do not sell your data, show ads or use analytics or tracking SDKs.
The microphone and your recitation
- The app listens through the microphone only while you are reciting in a session you started.
- Speech recognition runs entirely on your device. Audio is never uploaded, stored on our servers or shared with anyone.
- On Android, a foreground service with a visible notification keeps the microphone working if the screen turns off during a recitation. It stops when the session ends.
- If you add a recording you made outside the app, it is listened to on your phone in the same way and the file is deleted once it has been heard. It is never uploaded.
Using the app without an account
Everything you do stays in a database on your device. Nothing is sent to us.
If you sign in
You can sign in with Google or Apple. We then receive and store:
- Account details: the email address and name provided by Google or Apple, and an account identifier.
- Your progress: your sessions (which surahs and ayat, duration, points, number of mistakes), the words you made mistakes on, goals, memorization plan, quiz results, streaks, achievements, and the time zone offset of each session (used to count your days correctly). We do not collect your location.
- Settings: language, app preferences and the display name you choose.
Optional social features
These are off until you turn them on:
- Username and public profile: if you claim a username and make your profile public, other users can see your display name, avatar and the statistics you choose to share. Privacy switches in the app control each item.
- Leaderboard: if you join, your display name and points for the current two-week period are visible to other participants.
- Following: if you follow someone, they can see it.
Camera and photos of pages you write
- QR codes: the camera scans another user's profile QR code. That image is not recorded or stored.
- Pages written from memory (optional): if you photograph, or choose from your photos, a page you wrote from memory, the app first asks your permission. The photo is then uploaded to our server and read by an AI service (currently Google Gemini), which only transcribes the handwriting into text. It is not told which passage you meant; comparing your writing with the mushaf happens on your phone. The photo is stored with that session and deleted when you delete the session or your account, and removed from the device when you sign out.
Notifications
If you allow notifications, we store your device's push token so we can send the reminders and Live Activities you turn on. They are delivered through Apple Push Notification service or Firebase Cloud Messaging. Reminder preferences stay on your device.
Purchases
Every feature is free. Supporting the app is optional and is processed by Apple or Google. We use RevenueCat to know which support tier your account has. We never see your payment details.
Service providers
- Google Firebase Authentication for sign-in.
- Google Cloud (Frankfurt, Germany) and Neon (PostgreSQL) to host our server and database.
- Cloudflare to deliver the speech model file to your device, and to store photos of pages you write (only if you use that feature).
- Google Gemini to read photos of pages you write (only after you agree).
- Apple Push Notification service and Firebase Cloud Messaging to deliver notifications.
- RevenueCat for the optional support subscription.
- Expo to deliver app updates.
Our server keeps basic operational records of requests (route, status and duration) to keep the service healthy. These records contain no IP address, device details or recitation content.
Security
All data sent between the app and our server is encrypted in transit (HTTPS). Access to the database is restricted.
Keeping and deleting your data
- We keep your data while your account exists.
- In the app, open Profile → Account to delete only your recitation history, or delete your whole account. Deleting your account permanently removes your account, everything linked to it, and any page photos from our server.
- You can also ask us to delete your data by contacting us below.
Children
The app may be used by people of all ages. We do not knowingly collect more than the information described here, and social features are off by default. A parent or guardian who wants a child's account deleted can contact us.
Your rights
You can access, correct, export or delete your data. Contact us and we will respond within 30 days.
Changes
If this policy changes, we will update the date above and, for significant changes, tell you in the app.
Contact
phone/whatsapp: +201550799688
ما الذي تغيّر
- ٩ نوفمبر ٢٠٢٦ — صور الصفحات المكتوبة من الحفظ (تقرؤها Google Gemini بعد موافقتك فقط)، والتسجيلات المستوردة، والإشعارات ورمزها، ومقدّمو خدمات جدد.
- ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٦ — أول نسخة من هذه السياسة.
الخلاصة
يساعدك مُدَّكِر على تسميع القرآن من حفظك. صوتك لا يغادر هاتفك أبدًا. يعمل التطبيق كاملًا دون اتصال ودون حساب. وإن اخترت تسجيل الدخول حفظنا سجلّ تسميعك ليصحبك إلى جهاز آخر. لا نبيع بياناتك، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليل أو تتبّع.
الميكروفون وتسميعك
- يستمع التطبيق عبر الميكروفون فقط أثناء جلسة تسميع بدأتها أنت.
- يجري التعرّف على الكلام كاملًا على جهازك، ولا يُرفع الصوت ولا يُحفظ على خوادمنا ولا يُشارك مع أحد.
- على أندرويد تُبقي خدمةٌ ظاهرة بإشعار الميكروفونَ عاملًا إن انطفأت الشاشة أثناء التسميع، وتتوقف بانتهاء الجلسة.
- إن أضفت تسجيلًا صنعته خارج التطبيق، سُمِع على هاتفك بالطريقة نفسها وحُذف الملف بعد سماعه، ولا يُرفع أبدًا.
استخدام التطبيق دون حساب
يبقى كل ما تفعله في قاعدة بيانات على جهازك، ولا يُرسل إلينا شيء.
إن سجّلت الدخول
يمكنك الدخول بحساب Google أو Apple، فنستلم ونحفظ:
- بيانات الحساب: البريد الإلكتروني والاسم كما تقدّمهما Google أو Apple، ومعرّف الحساب.
- تقدّمك: جلساتك (السور والآيات، المدة، النقاط، عدد الأخطاء)، والكلمات التي أخطأت فيها، والأهداف، وخطة الحفظ، ونتائج الاختبارات، والتسلسل، والإنجازات، وفارق التوقيت لكل جلسة (لحساب أيامك بدقة). لا نجمع موقعك.
- الإعدادات: اللغة وتفضيلات التطبيق والاسم الظاهر الذي تختاره.
الميزات الاجتماعية الاختيارية
هذه كلها مطفأة حتى تفعّلها بنفسك:
- اسم المستخدم والملف العام: إن اتخذت اسم مستخدم وجعلت ملفك عامًا، رأى غيرك اسمك الظاهر وصورتك الرمزية والإحصاءات التي تختار مشاركتها، ولكلٍّ منها مفتاح خصوصية في التطبيق.
- لائحة المتصدرين: إن انضممت ظهر اسمك الظاهر ونقاطك في الأسبوعين الجاريين للمشاركين.
- المتابعة: إن تابعت أحدًا أمكنه أن يرى ذلك.
الكاميرا وصور الصفحات التي تكتبها
- رموز QR: تمسح الكاميرا رمز QR لملف مستخدم آخر، ولا تُسجَّل تلك الصورة ولا تُحفظ.
- الصفحات المكتوبة من الحفظ (اختيارية): إن صوّرت صفحة كتبتها من حفظك أو اخترتها من صورك، استأذنك التطبيق أولًا، ثم تُرفع الصورة إلى خادمنا وتقرؤها خدمة ذكاء اصطناعي (حاليًّا Google Gemini) تكتفي بنسخ الخط إلى نص، ولا تُخبَر بالمقطع الذي قصدته؛ أما مقابلة كتابتك بالمصحف فتتم على هاتفك. تُحفظ الصورة مع جلستها وتُحذف بحذف الجلسة أو الحساب، وتُزال من الجهاز عند تسجيل الخروج.
الإشعارات
إن سمحت بالإشعارات حفظنا رمز الإشعارات الخاص بجهازك لنرسل التذكيرات والأنشطة المباشرة التي تفعّلها، وتصل عبر خدمة إشعارات Apple أو Firebase Cloud Messaging. أما تفضيلات التذكير فتبقى على جهازك.
الدعم المالي
كل الميزات مجانية. دعم التطبيق اختياري وتتولاه Apple أو Google، ونستخدم RevenueCat لمعرفة مستوى الدعم المرتبط بحسابك. لا نرى بيانات الدفع أبدًا.
مقدّمو الخدمات
- Google Firebase Authentication لتسجيل الدخول.
- Google Cloud (فرانكفورت، ألمانيا) وNeon (PostgreSQL) لاستضافة الخادم وقاعدة البيانات.
- Cloudflare لإيصال ملف نموذج الكلام إلى جهازك، ولحفظ صور الصفحات التي تكتبها (إن استخدمت هذه الميزة).
- Google Gemini لقراءة صور الصفحات التي تكتبها (بعد موافقتك فقط).
- Apple Push Notification service وFirebase Cloud Messaging لإيصال الإشعارات.
- RevenueCat للاشتراك الداعم الاختياري.
- Expo لإيصال تحديثات التطبيق.
يحفظ خادمنا سجلات تشغيلية أساسية للطلبات (المسار والحالة والمدة) للحفاظ على سلامة الخدمة، ولا تحوي عنوان IP ولا بيانات الجهاز ولا شيئًا من التسميع.
الأمان
كل ما يُرسل بين التطبيق وخادمنا مشفّر أثناء النقل (HTTPS)، والوصول إلى قاعدة البيانات مقيَّد.
الاحتفاظ بالبيانات وحذفها
- نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائمًا.
- من التطبيق افتح الملف الشخصي ← الحساب لحذف سجلّ تسميعك وحده، أو لحذف حسابك كاملًا؛ وحذف الحساب يزيله نهائيًا مع كل ما يرتبط به وصور الصفحات من خادمنا.
- ويمكنك أيضًا طلب حذف بياناتك بمراسلتنا.
الأطفال
قد يستخدم التطبيقَ أشخاصٌ من كل الأعمار، ولا نجمع عن قصد أكثر مما ذُكر هنا، والميزات الاجتماعية مطفأة افتراضيًا. ولوليّ الأمر أن يراسلنا لحذف حساب طفله.
حقوقك
لك أن تطّلع على بياناتك أو تصحّحها أو تصدّرها أو تحذفها. راسلنا ونردّ خلال ٣٠ يومًا.
التغييرات
إن تغيّرت هذه السياسة حدّثنا التاريخ أعلاه، وأخبرناك داخل التطبيق إن كان التغيير جوهريًا.
التواصل
هاتف/واتساب: +201550799688